Triton Neptunus största måne.
Skynda på, jag vill se vapen här och här.
Sergeant, Sprid ut era män.
Ställ in era vapen för närstrid.
Lasersikten synkroniserade Och klara för strid.
Är ni redo att försegla rummet?
Alla systemen är klara, sir. Vi väntar på er order.
Förbered försegling av rummet. På mitt tecken.
5, 4, 3, 2, 1
Lystring, all personal. Rummet är förseglat.
Jag upprepar: Rummet är förseglat.
Kontroll två till befälhavaren.
Jag är säker på att där är ett intrång. bortom tredje parametern.
Vi åker dit och kollar.
Sektor parameter tre, skannar.
Sektor... jag ser det. Öppnar eld nu.
Nabel, den här saken är redan upptäckt.
Allvarligt talat, jag hade förväntat mig mer.
Företaget hade förväntat sig mycket mer.
Mr. Saggs, ni måste ha tålamod.
Jag måste ha missat.
Gode gud, jag blir beskjuten.
Släpp ut mig...
AAV13, hör ni mig?
Vi har just förlorat kontakten med kommandopost tre.
Detta är er befälhavare. Vi har förlorat kommandopost tre.
Kan ni släpp ner en radio till dem? Fan ta ledningen.
Du förlorade inte kontakten ni förlorade dem. Över.
Avfyra raketer, hör ni? Över. Kolla era förbannade skärmar.
Nabel. Var är han? Han är på väg.
Flytta din beväpnade personal...
...Östra sektorn mot väster, håll dom i rörelse.
Vi förlorade två sensorer.
Vad i helvete är detta?
Air 4, vad händer där ute? Vad är det för explosioner?
Hur många av de här finns det där ute?
Vi måste gå till attack. En. Jag repeterar, en.
Vi har blivit träffade... Den passerade.
Vi är död...
Jesus
Håll er lugna allihop. Den är precis utanför.
Håll er lugna. Stanna på era arbetsstationer.
Allihop, ge eld.
Håll era positioner.
Fan...
...Övningen har avslutats.
Vakter, dra er tillbaka.
Hur många känner till det här?
Jag är den enda som har alla uppgifterna, Mr. Saggs.
Jag delar utveckling mellan avdelningar och olika planeter.
Det är därför det kostar så mycket. Ja det var dyrt.
Nabel, med tillräckligt av de här...
...kan vi ta över världen
Vilken värld? Jorden, Nabel.
Regeringen har hängt i en skör tråd länge. Men några hundra av dessa...
Hur många har vi?
5,000.
Ni förvånar mig.
Ett partikelvapen.
Det kommer att ta minst fem år innan någon annan har något liknande.
Den här startar och stänger av dem.
Vill du aktivera dem trycker du här och talar om vilka måI du har.
Här.
Jag har tilldelat er röst högsta befäls auktoritet.
Nabel, ni är ett geni. Jag är stolt över dig.
Företaget kommer att bli väldigt stolt över dig.
Om omständigheterna tillät skulle jag ge klartecken för en stor bonus.
Och en befordran på köpet. Men med våra planer för Jorden.
Måste du förstå att det är uteslutet.
Jag förstår. Det vet jag att ni gör.
Trots allt, är ni ett geni.
Naturligtvis måste allt detta förnekas.
Från vilket ni kan dra slutsatsen att ni också...
...måste kunna förnekas.
Förstör Dr. Nabel. Nej.
Tung last på ingående. PKF 946
Begär landningstillstånd vid Inter Svins lastbrygga.
PKF, sänk farten till 1500.
Kontakta kontrollanten på den förbestämda frekvensen.
Detta är John Canyon. Ankommer från Mars City.
Kontakta Inter Svin.
Jag har 147 släp...
...med genetiskt förbättrat fyrkantigt griskött från Mars.
Som jag vill bli av med så fort som möjligt. Har ni lastbryggan öppen?
Canyon, detta är Keller från Inter Svin packcentral. Ni är två dagar sen.
Jag är ledsen för det, kompis. Vi ni ha svinen eller inte?
Få in dem på lastbrygga C, Canyon. Leverera lasten och håll tyst.
Betty, jag kollar lasten. Som ni vill.
Aktiverar magnetiska golv.
Hur har ni det?
Det gillar du?
Är alla glada?
Var är min öl och när får jag betalt? Du kan koppla loss din rigg, Canyon.
Kom förbi kontoret om en halvtimme så får du en check.
Jag vill inte bråka men jag kopplar loss först när jag fått mina pengar.
Det är emot företagets regler. Ja, jag vet det.
Därför är det min regler att inte lossa utan att ha fått min betalning.
Du är sen, mycket sen. Bad jag inte om ursäkt för det?
Jag fick hit svinen i god form så fort jag kunde.
Jag har en risigt rigg ändå fick jag jobbet.
Jag har tagit hänsyn till det.
Därför erbjuder jag dig 1.500 krediter. Nej, nej... du är skyldig mig 6.000.
Det verkar du inte få. Jag erbjuder 1.500 av impulsiv generositet.
Jag tror det är dags för dig att gå. Du gör min grisar upprörda.
Då så, Jackie. Visa honom Jackie.
Med nöje.
Nej... Jackie. Så slår man inte ett slag i viktlöshet.
Se här, detta är den rekommenderade tekniken.
Skit.
Vad i helvete håller du på med? Skall du döda oss alla?
Canyon, de här svinen tillhör bolaget. De är mina tills ni betalt.
Försvinn nu från min rigg. Jag ordnar ett domstolsbeslut.
Du har förverkat din rätt till betalning. Ja, ja, ja...
Cindy. Hej, John.
Bara borta fyra veckor denna gången? Ja, jag hade tur.
Jag hämtade upp en last med fyrkantiga grisar på Mars
Vem är det här? Namnet är Mike Pucci.
Ta det nu lite lugnt. Är du en space trucker, grabben?
Inte ännu. Han skall köra ensam idag.
Hej Habib, En välstekt hamburgare med pommes frites.
Var kör du för en rigg? Pachyderm 2000
Då har kört ett bra tag förmodar jag.
Det är svårt att sluta. Vanans makt.
Mike Pucci till område T.
Det är jag. Önska mig lycka till, Cindy. Lycka till, Mike.
Vi ses. Vem är grabben? För dig menar jag.
En kund, som du.
Jag har inte alltid varit bara en kund
Ledsen, nya regler. De återvinner alla rester, ok?
Vilket skitsnack.
Jag tycker inte bättre om det än du. Men jag kan inte riskera att förlora jobbet.
Speciellt nu. Vad händer?
Du vet att min mor är på jorden? Du har nämnt det, ja.
Hon behöver opereras och jag har lovat att var där hos henne.
Det stämmer. När reser du?
Reser? Du vet vad som krävs. Jag måste jobba dubbla skift i över ett år.
För att komma härifrån.
Jag skall tala med lite folk och se vad jag kan göra.
Du är en bra karl, John. Men du jobbar inte för företaget.
De ger bara ärenden till jorden till företagsanställda.
Och ingen av dem riskerar att ta med mig.
Jag skulle gjort vad som helst. Du vet vad jag vill ha?
Ja, jag vet. Hur många gånger har jag friat, tre?
Jag tror du glömde några. De sista gångerna var du ganska berusad.
Vi säger så här, du går med på att gifta dig.
Och jag tar med dig till jorden.
Är vi överens? John, se till att få mig till jorden.
Och vill du fortfarande gifta dig när vi kommer dit. Så gör jag det.
Jag kommer, jag kommer. Jag måste tillbaks till jobbet.
Visst.
Sonic gris. Häftigt.
Gör bogseringsbilen redo. Jag kopplar loss lasten och möter dig där.
Hej, John.
Är du fortfarande oberoende, John?
Jag kör fortfarande min egen rigg och väljer mina egna laster.
Om det är det du talar om. Är du här för Kevs begravning?
Det har jag inte hört. Han fastnade i ett tjuvnäste.
Inte mycket kom tillbaks. Blev han mördad av kapare?
Vem tror ni dödade honom? Det finns en Kapten Macanuco.
Killen är ett hänsynslöst djur. Tog Kevs last.
Att de skickade tillbaka var hans kuk.
I en tennisboll som kista.
Kremering skulle varit mer lämpligt.
Hur som helt så planerar vi en vaka efter begravningen.
John. Har du fortfarande Inter Svins grisar?
Ja, de är mina tills jag har fått betalt för dem.
Jesus, titta på det.
Någon skit klädd i mänskligt skinn. Försöker stjäla min last.
Ja?
Ni ville träffa mig, Mr. Keller?
Ja, jag har hört att ni har tagit examen från space truck skolan
Jag behöver någon som kan köra en last med...
...fyrkantiga svin till lilla Chicago på Titan.
Fyrkantiga grisar? Är det inte John Canyons last?
Det är Inter Svin last. Jag avskedade Canyon igår.
Har du synpunkter på det? Nej.
Nej, jag känner honom knappt. Bra.
1.500 arbetslösa män vill ha jobbet. Ja, jag är bäst.
Din potential är skrämmande. Vill du ha jobbet?
Jag tar det.
Hämta din rosa overall på ammunition och utrustning. Se till att hålla den ren.
Rosa?
De är rosa.
Gratulerar, Mike. Tack.
John, Mike har fått ett jobb.
Normalt brukar vi ha någon typ av festlighet... för det.
Men jag kan se på din pyjamas vem du arbetar för.
Och det är inget att fira. John, alla kan inte vara oberoende.
Alla kan inte köra sin egen rigg, gubben.
John, jag är ledsen att du fick sparken.
Det är min ända chans. Jag har inga pengar och ingen kredit.
Någon måsta köra grisarna till Titan.
Du såg dig om utan fruktan och sen tog du mitt jobb?
Kan du leva med det, fint. Men jag behöver inte göra det.
Skutta nu över till andra ändan av baren. Lyssna, jag behandlade dig med respekt.
Jag ber dig att göra detsamma. Keller är här.
Se här, grabben. Din chef tog cirkusen med sig.
Vi har kommit för att visa vårt deltagande. Cirkusen.
Ett par dresserade lortar precis här.
Han avreagerar sig bara, Mr. Keller. Det här med Kev har gjort folk upprörda.
Tyst med dig, Delia. Jag vill att de ger dig av, Canyon.
Jag tillmötesgår dig gärna. Om du betalt mig hade jag varit borta nu.
Vi har tankat din rigg. Se nu till att komma härifrån.
Jag arbetar inte för dig.
Ok.
Var det någon som sa något?
Bråka inte med mig, Canyon. Och bråka aldrig med företaget.
Sluta nu, han har rätt att vara här. Lägg dig inte i, grabben.
Grabben är en riktig rymd advokat.
Håll dig borta från mig, Canyon.
Jackie, gör något.
Herre gud, hjälp mig.
Hjälp mig, snälla.
Jack, kom igen.
Hjälp honom. Nej, Cindy, ge dig iväg.
Cindy, ut härifrån.
Räck mig din hand. Kom nu.
Vi måste härifrån.
In här, nu. John, det är fel dörr.
Ut med er. Vad håller ni på med? John, stäng dörren.
Det är upptaget.
Trevlig dam. In i kuben med er båda två.
Kolla alla båsen.
Ut med er. Vad håller ni på med? Det är upptaget.
Detta är säkert inte en artighetsvisit, eller hur?
Det är alltid lika trevligt att träffa er Mr. Zesty.
Jag behöver komma här ifrån. Jag behöver en last.
Det blir problematiskt, John. Problematiskt.
Det finns personer som skulle vilja se dig avlivad som en sjuk hund.
Personer med makt.
Om jag skulle berätta om alla gånger jag hjälpt dig.
Saker och ting... här och där. Som en vädjan till mitt sentimental jag.
Ja. Jag skall genast öppna mitt hjärta.
Jag har en sak.
Något ganska otrevligt är jag rädd. Vi tar det.
Jag är hans partner. Vem har sagt det?
Är jag inte det då? Jag har förlorat ett jobb p. g. a dig.
Du är skyldig mig det. Om jag stannar kommer det gå illa.
Du är passagerare, inte en partner.
Vad har du åt oss, Mr. Zesty?
En brådskande transport till jorden.
En två dagars resa.
Containrar som lämnas i hög omloppsbana vid ankomst
Han sa jorden.
Vi tar det. Vad är det för last?
Enligt godsspecifikation... Sex ersättnings varor i plast.
Sex dockor? De inbringar fem gånger ordinarie pris.
Pappersarbetet är förfalskat, naturligtvis.
Går ej att se.
Jag sa... vi tar det.
Jag tvekar av försiktighet att varna en man med din erfarenhet.
Men leverantören av denna last var ytterst bestämda.
Att tidsplanen för leveransen måste hållas.
Och...
Mixtra inte med lasten.
Tar det lång tid? Soldater överallt. Nej, jag är snart klar.
Har hon kommit ännu? Nej, tror du polisen tog henne?
Nej, hon kommer. Jag gillar henne.
Hon är vänlig.
Ja, hon är naturligt trevlig.
Har du något emot om jag frågar hur det är med Cindy?
Vad menar du.
Jag tror hon gillar mig. Jag skulle vilja gå vidare.
Jag vill veta om ni har något ihop.
Jag förstår vad du menar.
Jag måste berätta för dig, Mike.
Att en gentleman svar inte på den typen av frågor.
Betyder det ett nej?
Förlåt jag är sen. Jag fick ge dem 30 sekunders uppsägningstid.
Här hjälp mig. Det ordnar sig.
Oj, mina underkläder.
Jag har inte sett den här förut. Är det en av dina vänner?
Det är faktiskt min mamma Carol. Det togs innan jag föddes.
Jag kan se vem du ärvt din skönhet ifrån.
Tack så mycket. Jag hade gärna träffat henne.
Verkligen?
Då bär det iväg.
Där.
Jag har aldrig sett släp som de här förut.
De är lite... Läskiga.
Det ser ut som de rest en lång väg. Vad tror du finns i dem, John.
Jag tror inget. Något väldigt läskigt.
Även vid högsta hastighet... kommer vi att var sex timmar sena.
De tolererar inte att vi är försenade.
John, vill du dela med dig av din planer.
Jag frågar inte efter dina.
Vi är alla tre inblandade i detta, eller? Jag tycker du är skyldig oss ett svar.
Alla system fungerar. Trycket inom acceptabla gränser.
Elektroniska subsystem klara.
John, samtidigt som vi åker härifrån. Kommer soldaterna att vara efter oss.
Du får leva med dina rädslor. Blir det för illa andas i en påse eller nåt.
Håll käften. Tillbaka till cellen.
Stäng av motorerna, Canyon.
Jag är ledsen pojkar. Jag har en last med ömtåligt gods.
Vi ber inte vänligt. Vi har frågor om Keller.
Sist jag såg honom.
Sögs han med röven först ut i rymden.
John, jag tror dom menar allvar. Det är bäst vi stannar.
Inte så länge det finns alternativ.
Alla enheter samlas.
Överge jakten. Jag upprepar, avbryt jakten.
Vi kan ta honom. Ordern är att avbryta jakten.
Jag gillar att följa order.
Det ser ut som vi blev av med dem. Det är mer troligt att de slutade.
Det var en av den bästa körningar jag sett. Tack.
Bara tryck plattan i mattan. Och flörta med vad som komma skall.
Frukosten är klar.
Hallå där, maten är klar.
Mike, Cindy, kom nu.
Är vi i tid? Vi klarar det.
Har vi lämnat rymdgränsen?
För ungefär sex timmar sen.
Vad är detta? Cappuccino och ägg, salivaktiverat.
Tycker du inte om det?
Vad är det där? En svävande soptipp?
Välkommen till tjuvnästet.
Vad hände med dem?
Dödade av asteroider. Asteroider? Var?
Var?
Ja, var är dom? Varning, asteroid fält.
Ni närmar er för fort en för undanmanöver.
Tvinga inte mig att stänga av dig, Betty.
Den här visar en stor klunga rakt föröver. Jag ser inget.
Något måste vara fel, va?
Det är den svarta stenen. Spänn fast er.
Jag tror vi är utom fara.
Jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv.
Se upp.
Är ni okey? Ja.
Jag fixar belysningen.
Hur illa tror du det är?
Det kändes inte bra. Betty, bekräfta vad jag ser här.
Huvud och sekundära motorer ur funktion.
Inkonsekvent tryck i styrenheten.
Tack, Betty. Det interna kylsystemet är utslaget.
Varsågod.
Kan vi fixa det? Visst.
När den svalnat i fem timmar. Vi kommer att bli stekta innan dess.
Det börjar bli varmt här. Vi har två timmar innan vi brinner upp.
Flyktkapseln duger inte.
Vi är för långt från närmaste koloni för att klara det.
Den har hur som helst bara plats för två.
Betyder det att vi kommer att dö? Det finns alltid en chans...
...att våra nödfyrar dra till sig någon.
Någon, vad menar du med någon?
John.
Visst, det finns alltid en chans.
Alltid en chans.
Vi har lite kraft kvar i styr raketen.
Om vi kan koppla loss lasten.
Kan vi placera oss i skuggan av asteroiden.
Ja, det ger oss tid att laga motorn. Kom så går vi.
Det är ett enmans jobb.
Var försiktig.
Är du född på jorden, Cindy? Ja, i New York City.
Tekniskt sett är det en del av jorden.
Jag har alltid drömt om att åka till jorden.
Det är underbart.
Du vet... fåglar, träd.
Dom där sakerna som lever i floderna? Ja, fisk.
Min mor tog med mig för att titta på dem några gånger.
Jorden är en underbar plats.
Det är så varmt. Ja.
Misstycker du? Nej.
Jag gör detsamma.
Det känns så mycket bättre.
John, hur går det där ute?
Någon typ av automatiskt förslutning.
Jag skall försöka öppna det.
Gör så och säg ifrån om du behöver hjälp.
Mike, vi måste sluta.
Vänta, vänta. Sluta, det här händer varje gång.
Okey, kom ihåg en sak. Jag är förlovad.
Vad? Det var ett skämt John friade till mig.
Och jag sa ja om du tar mig till jorden.
Vilket skitsnack. Ett löfte är ett löfte. John är en fin man.
Jag behöver inte rättfärdiga mig inför dig eller någon...
Okey, sluta. Jag är ledsen.
Detta kommer inte att fungera.
Det är hemskt varmt här inne.
Det är väldigt hett här inte.
Så låt oss göra det bekvämt genom att ta av oss kläderna.
Är det så? Var det din idé?
Ja det var min idé, så? Ett billigt sätt att få se min tjejs bröst.
Sluta nu, John.
Det är inte det vi håller på med.
Mike, du är ett riktig kräk.
'O, vad det är varmt här inte din man är på utsidan...'
Vi är inte gifta ännu, fattar du? Vad för en kille tvingar en tjej...
...till att gifta sig i utbyte mot en resa till jorden.
Sluta bråka över en tjej som kommer vara en hög aska om ett par timmar.
Vi kommer att dö här, okey? Så varför inte visa lite värdighet.
Jag kan inte koppla från lasten.
Containrarna är utrustade med någon typ av auto-försvars mekanism.
Vad de än innehåller är det inte dockor.
En date i plast behöver inte sådant skydd.
Ja, eller hur? Vad skall vi göra nu?
Varför leder vi inte om kylningen från kylaggregatet till det interna rörsystemet.
Det är en bra idé. Det ger oss något att göra.
En Pachyderm 2000... Har inga kylar.
Varför inte? För det är tillval.
Jag köper inte tillval.
Det är antingen läder klädseln på sätena.
Eller så är det bajamajor med tonade glas.
Jag köper inte tillval. Bra, bra.
Men jag tog med den här.
Häll i dig en Zux. Vi fick iallafall en förvarning.
Det är dags för oss att förberedda oss på slutet.
Hur man nu gör det.
Lystring. Ett passagerarskepp av typen oligarch närmar sig.
Ett passagerarskepp, vi blir räddade. Vanligen brukar det finns villkor för det.
Skeppet identifierat som tidigare A7 N843.
Försvunnet 10, 24, 92.
Det försvann inte. Det blev kapat.
De där killarna är kapare.
Om det är vem jag tror det är.
Var glada att ni inte har företagets pyjamas på er.
Kom nu. Se till att öppna luckan.
John, hur mycket vapen har du?
Jag är inte säker på att detta fungerar.
Skall du inte använda det så ge det till mig.
Skall du göra ett sista desperat försök?
Vi säger att vi vet vad kräken tänkt sig.
Vad tror du de tänker göra med henne?
Mike, det finns inte mycket vi kan göra.
Vi kan bara hoppas vår samarbetsvilja är till vår fördel.
Vad tänker du göra, Mike? Vi kämpar emot så länge vi kan, sen...
Jag sparar ett skott var till oss. Bra, tack.
Kan du ställa den på ett säkert ställe.
Vi skall inte bli tillfångatagna. Ge mig geväret.
Mike, jag måste till jorden.
Om jag måste vänta och göra hemska saker skall jag fortfarande dit.
Kom nu.
Kom ihåg, vi arbetar inte för företaget. Vi vill inget illa.
Släpp den. Vi arbetar inte för företaget.
Backa, snabba på. Vi är på väg.
Om ni undrar är ni Regalias fångar.
Försöker ni fly blir ni dödade.
Gör ni motstånd blir ni dödade.
Vägrar ni lyda order blir ni dödade.
Vad i helvete.
Vi dödar er förmodligen i vilket fall som helst. För bort dem.
Sätt fart. Ut med er.
Bort med tassarna.
För ut dem.
Sätt fart. Vi arbetar inte för företaget.
Jag är ledsen. Okey, håll dig till mig.
Se där.
Bärgnings expert.
Håll käften. Var har ni för last?
Vi vet inte.
Jag sa jag inte vet och jag bryr mig inte.
Det är ett misstag att vara likgiltig.
Det är för mycket Mancanudo skulle inte gilla det.
Lämna kaptenen åt mig.
Med nöje.
Orderlistan visar att de transporterar sex dockor.
Sex dockor?
Vad tror du de har för last på riktigt? Måste vara smuggelgods. Kanske droger.
Föredrar du droger eller vapen, Lou? Droger.
Jag gillar vapen bättre.
Scummy.
Häng upp dem.
Var är kaptens utrustning? Här borta.
Orderlistan visar på att de transporterar sex dockor.
Tack för er uppskattning Mr. Cutt.
Jag vet hur mycket ni tycker om att bli uppskattad, sir.
Ni har svettats.
Det är 77 grader i hytten.
Jag gratulerar er min kära.
Ni har en stark, säregen. Inte helt oangenäm kropps odör.
Den är verkligen lockande.
Vi vill tacka er för att ni räddade oss.
Vi är tacksamma för det, tack.
Jag räddade er inte era förtagskräk. Jag kapade er last.
I vilket fall som helst uppskattar vi det.
Det är viktigt att ni förstår att vi inte arbetar åt företaget.
Jag vill veta vad har ni för last? Vem som är sändare och mottagare?
Det känner vi inte till.
Du kommer att ångra dig senare för...
...att ha problem med att hålla dig informerad.
Jag måste skära av ditt manliga bihang. Pratar han om min kuk?
Kapten, vi är bara oberoende kontrakterade åkare.
Vi försöker tjäna lite pengar. Vi ställer inte en massa frågor. Vad vi däremot vet.
Är att vad som än finns i containrarna är det inget man konstrar med.
Ser jag ut som något man konstrar med? Nej, sir.
Skulle jag ha ett IQ som en äggklocka? Nej.
Det finns last med hög säkerhetsnivå i ert släp.
Jag tror att ni är företagets stjärtgossar. Fel.
Vill du skära kuken av mig så gör det.
Jag kan ändra mitt namn till något könsneutralt.
Det kommer inte att ändra på vad jag vet.
Din kuk?
Är detta din kuk?
Nej.
Den där är min.
Okey, jag behöver en injektion Fermat serum i huvudet.
Det tar mellan och 8 och 17 sekunder.
Sen återkommer jag.
Kapten är ett geni. Ja.
Jag var chef över företagets forskning och utvecklingsavdelning.
Högsta hönset. Utvald för de bästa jobben.
Jag blev förrådd av skitstöveln E. J. Saggs
Jag fick reda på det innan han dödade mig.
Han gjorde misstaget att göra det i mitt laboratorium.
Jag lyckades rädda mig själv.
Vi skapade min kropp.
Du är en väldigt attraktiv kvinna.
Normalt sett i människans värld.
Hade du förmodligen inte ens sett åt mitt håll.
Kapten, vart är detta på väg?
Jag dras till skönhet som vilken annan man.
Skönheten... fyller tomrummet i mitt liv.
Hade du inte varit bunden vid en balk på mitt skepp...
...hade jag inte haft en chans att...
...ha sex med någon så lockande som du.
Lämna henne ifred ditt elektriska pucko. Han menade inte det.
Han respekterar ni hanterar ert handikapp. Döda honom.
Vänta.
Jag måste till jorden. Jag måste träffa min mamma.
Så behåll lasten och ge oss...
Jag har sex med dig. Verkligen.
Ja. Här på golvet om det är det du vill.
Jag tycker vi skall dra oss tillbaks till min inkvartering, min kära.
Scummy.
John, vi måste göra något. Ska vi bara hänga här.
Hon är min fästmö.
Vad skulle gör dig mer det mer bekvämt för dig, min kära.
Jag har sju olika sätt att förföra.
Alkohol.
De vanliga drogerna.
Låt oss inte lura oss själva, kapten. Jag vill bara ha detta överstökat.
Det kan jag acceptera.
Men jag är säker på att jag kan göra ett gott intryck.
Jag har rekonstruerat mitt medvetande.
Så du har en hemmagjord hjärna.
Jag återskapade allt.
Varje organ
Jag drog ledningar till en konstgjord puls.
Designad till att driva kvinnor vilda av passion.
Sluta, du får mig att må illa.
Sluta prata annars är det över, ok?
Låt mig få några minuter.
Att ställa in min sällan använda fortplantnings sekvens.
Visst, säkert.
Skalet är gjort av en exotisk legering.
Säkerhetssigillet är något helt nytt. Jag skulle inte mixtra med lasten.
Den är dålig. Den äter dig levande.
Min hjärta bankar, Mr. Lastbilschaufför.
Okey, Sam.
Sätt igång.
Är du skadad?
Diamantborren gick sönder. Vad var det som gjorde det?
En av de där. Vi skall prova något annat.
Vad är det där?
Sam.
Sam... är du okey?
Vad är det som luktar? Vad pratar du om, Sam?
Det luktar hamburgare.
För helvete, Sam, det är du.
Sam...
Vad var det jag sa? Håll käften.
Jag måste berätta för kapten.
John, vi måste göra något. Vad tror du det gör med henne?
Det är inte första gången hon offrar sig för laget.
Fungerar till 100%, min kära.
Kan du ta av den där? Den kommer att ge mig näsblod.
Det är min lyckoamulett. Den tar jag aldrig av.
Bara blunda och tänk på Brooklyn.
Din slyna. Ta det inte personligt.
Du gjorde precis ditt livs största misstag.
Kaxigt för en som inte ens kan resa sig upp.
Ni kommer aldrig av det här skeppet. Inte? kolla här.
Mr. Cutt.
Där är ni, Kapten.
Lou gick just iväg för att leta efter er, lasten...
Vill ni att jag skall gå? Visst, Kapten, okey.
Gick det inte väldigt snabbt, kapten?
Fick ni vad ni tåIde?
Döda dem?
Vad? Vad?
Så du vill döda dem, absolut. Ni vill att jag skär ner dem?
Hoppas ni inte har något emot att jag mörar dem lite först.
Scummy. Din uppblåsta idiot.
Är vi inte en riktig Mr fixare?
Jag är ledsen att ni inte kunde ge mig en chans.
Du kunde bli min älskade konkubin.
Och delat min ställning här.
Det var inte så det stod i min lyckokaka. All vi delar nu är min besättning.
312 i slumpmässing ordning.
Men först skall du se på när jag dödar dina vänner.
Eller om du föredrar kan du vända dig bort.
Sätt igång. Kapten, har det aldrig fallit dig in...
...en last med den typen av skydd borde kollas först och främst?
Efter er, Mr. Cutt.
Ja, sir.
Jag är bakom dig, Lou.
Sätt fart, in där.
Herregud.
Vad är det här för skräp?
Detta är mina barn.
Kapten?
Senaste modellen av upplösare, pojkar.
Den här kan baka en man på 500 millisekunder.
Och lämna hans klocka och växelpengar kvar på golvet.
Vad är det vi har här, sir?
Vi har Saggs.
Vi har E. J. Saggs i ett stadigt...
...tag om hans skrumpna pung.
Lite omprogrammering och företaget är mitt. Vårt om ni så vill.
Och sen jag matar skeppets råttor med Saggs lever.
Se här. Det fattas en.
Vad?
Fan.
Vad är det för något, Kapten? Tyst.
Den kommer. Döda den.
Vad är det som händer här? Jag vet inte men vi får säkert skulden.
Låt oss komma härifrån.
Kolla in granaten, ditt as.
Vi sticker, nu.
Fem minuter till avslutad nedkylning. Vi har inte fem minuter.
Starta upp, Mike.
Vi klarade det. Jag kan inte fatta att vi tog oss därifrån.
Jag är glad att vara här. Väldigt glad. Jag med.
Det känns så när man är nära att misslyckas.
Det går över.
En läcka på container ett. Tryck och syrenivå faller.
Vi har en container med vakuum, synd.
Lasten är förstörd så är det med det.
Ja, glöm det.
Vänta. Hörde ni något därbak?
Det låter som det är något därbak. Jag hör det.
Ta över Betty. Mike, på med rymddräkten.
Cindy, kom hit.
Sitt här. Kolla dom här mätarna.
Ser du den röda lampan tändas. Ropar du till mig över radion, okey?
Jag vill utveckla dina instruktioner närmare. Håll kursen mot jorden, Betty.
Det är bäst du tar den här.
Det är en nödsignal. Ja, men det kan också vara en fälla.
Sätt eld på mig. Det finns en eldkastare i min ficka.
Skall jag hämta förbandslådan.
Glöm det. Jag har stoppat blodflödet...
...men jag har inte mycket tid kvar. Vad hände på Regalia?
Soldat... krigare...
...aktiverade att göra vad de är programmerade till.
Hur är det med... vår last. Du vet vad det är?
En armé. Jag skapade dem till företaget.
Genetiskt tillverkade.
Biokemiska superkrigare.
Mina barn... du kan inte stoppa dem.
Det måste gå att stänga av dem.
Vi är förlorade.
Jag är rädd.
Om jag hade ett anus...
...skulle jag förmodligen skita ner mig.
Tala om hur man stoppar dem.
De aktiveras i omgångar.
1, 2, 4, 8
Den här stoppar dem.
Har ni någon användning av den här?
Han är borta.
För att vara mördare och våIdtäktsman.
Fick han en bra död. Kom nu.
John.
John. Stäng av den.
Jag borde gå och kolla vad som finns där inne.
Vi behöver Ijus här inne. Jag har en ficklampa.
Den är inte gjord för rymden. Mer för att läsa under täcket, va?
Fan.
Den här grejen funkar inte förrän de är fullt utvecklade.
Vi... går tillbaka ut och väntar på dem där.
Ja. Kom nu...
Här.
John.
Är allt okey där bak?
Vi vet inte riktigt ännu.
Jag ser inget.
Skall de inte vara fyra?
Jo.
Var är de andra två?
Cindy, ta på din rymddräkt.
De är på väg mot hytten.
Gör det, John.
Stoppa dem.
Förstör eller skada inte er transport till jorden.
Deras programmering. De kan inte avbryta transporten.
John, den har en fickkniv.
Fan.
Tillagningstiden beräknad till 45 sek.
Nästa gång är de åtta.
Går in i omloppsbana runt jorden.
När jag kopplar loss lasten hamnar den i atmosfären...
...och de här mutanterna bränns upp.
Jag vill att ni två tar er till flyktkapseln och ger er av härifrån.
Nej, vi går med dig.
Jag ber inte snällt. Mike, du kör kapseln.
Vad har du för plan, John?
Jag tänker koppla loss lasten. Spränga den om jag måste.
Sen kör jag ner riggen.
John, riggen kommer aldrig att klara sig genom atmosfären.
Skärp dig John. Det här är en Pachyderm 2000.
Jag hade den innan ni var födda. Jag vet vad den klarar av.
Jag har något att säga er båda.
Cindy, jag befriar dig från...
...ditt löfte att gifta dig med mig.
Jag vill be om ursäkt för hur jag hanterade det.
Det var inte rätt.
Och jag har varit svartsjuk.
Sen jag såg hur ni två var mot varandra.
John, du behöver inte be om ursäkt.
Jag är inte så bra på det.
Kanske för att du aldrig gjort det förut.
Mitt råd är att ta denna kvinna till en kyrka...
...vid första bästa avfart och se till att bli gifta.
Du är en lycklig man.
Okey, partner, då sätter vi igång.
Vi är nästan klara, John. Hur går det kompis.
Det hänger på en tråd. Jag skär av den på nolltid.
Jag kan i princip sparka av den.
Inte ett spår av något genetiskt.
Så sätt fart, stick härifrån.
John, vi försöker ta oss till Palmdales rymdhamn. Du kan ta med riggen dit.
Ja, det låter bra. Vi ses där.
När når vi atmosfären, Betty?
Om 32 sekunder.
Inträde i atmosfären.
Varmt nog för er?
Där är han.
Titta, Mike, är det rök? Det måste vara rök, skölden brinner upp.
Kom igen nu, John.
Kom igen... Han knappar in. Han kommer att klara det.
Här kommer han.
Herregud.
Herregud, Mike.
Hej... här är jag.
Har ni gift er ännu?
Skönt att se dig.
Vi avbryter för en rykande färsk nyhet. Två rymd chaufförer och en servitris.
Har räddat jorden från en rymd invasion.
De tre upptäckte att de hade en hel armé av robotkrigare i lasten.
Hitsända för att erövra vår planet.
Mamma. Jag har Mike och John med mig.
En sekund bara. Vill du att vi skall komma tillbaks senare?
Nej, jag kommer strax. Sätt er.
Behöver ni något, Mrs. Welch? Kalla mig Carol, Mike.
Mamma.
Mamma. Det här är Mike.
Mike, välkommen till familjen.
Detta är John. Ja.
Ni är Carol Welch?
Är Cindy din dotter? Den här Cindy?
Hur så? Ser jag konstig ut eller något? Du ser fantastisk ut... och vacker.
Som en bild jag såg. Men bilden togs för tjugo år sen.
Kan någon berätta vad som händer?
När jag blev sjuk gav de mig ett val. Dö eller blir frusen.
Hur som helst blev det frysen. De tinade upp mig och botade mig.
Här är jag. Frös de ner dig?
Man kan kalla det för många saker men...
Ja. Ser jag ut att ha frysskador?
Inte vad jag kan se.
Special agent Ridgid. Jag tar över här. Vad vill du?
Visitera dem.
Jag är chef för presidentens säkerhet. Vi säkrar rummet inför presidentens besök.
Presidenten? Kommer presidenten hit?
Mr. President...
Okey, Ridgid, flytta på dig. Snabba på.
Jag är president Saggs.
Jag är här för att uttrycka min administrations tacksamhet.
De offentliga myndigheternas samt folkets.
Saggs? E. J. Saggs? Jag trodde presidentens namn var Dobey.
Dobey var den tidigare presidenten. Han avgick förra veckan.
Regeringen har blivit privatiserad.
Vi vet vem ni är Saggs, okey? Ni skickade de där sakerna till jorden.
Ni kostade oss en bra rigg. Ni fick oss nästan dödade 50 gånger om.
Ta det lugnt. Ni talar till presidenten.
Ni har rätt misstag har begåtts och det har varit många lögner.
Men jag försäkrar er vad ni än har hört. Jag visste inget och var inte inblandad.
Ni visste inget, säkert.
Kan det var så att någon inom företaget.
Tog sig vatten över huvudet?
Han sände de här sakerna till jorden som en slags försäkring.
I fall fusionen skulle misslyckas.
Men jag vill inte att den här typen av rykten cirkulerar.
Under dessa kritiska dagar av min administration.
Eller... Aldrig.
Inga problem.
Det finns det en ny rigg redo. Och den väntar på er vid Gantry F.
Tror du att du kan köpa oss? Jag har också sett till...
...din mors sjukhusräkning blir betald.
Vänta nu lite. För era andra problem kanske...
...detta kan kompensera en aning.
Vi gjorde det inte för pengar. Pengar ställer inte allt till rätta.
Vi lovar er vårt samarbete och vår tystnad, sir.
Bra. Bra.
Jag måste gå.
Kom ihåg vår hemlighet. Ja, sir.
Tack för allt.
Vad var nu det? Skall du behålla det här?
Nej, vi skall inte behålla det.
Vi vill inte ha pengarna. Ni två skulle behöva dem.
Nu när ni skall gifta er och allt. Vi vill inte ha pengarna.
Ni fattar inte, eller hur? Om ni inte tar pengarna.
Och håller tyst med vad som hänt.
Kommer dom att leta upp er och ni kommer att försvinna.
Ni måste ta dem.
Vi måsta ta pengarna och bli företagets stjärtgossar livet ut.
Jag vill bara vara säker på att ni förstår. Ska du ta dem, John?
Nej, men jag vill inte att ni två skall sluta som jag.
Gud förbjude.
Någon sprängde Saggs. Jag tror det var vi.
Herregud. Det är bäst vi drar härifrån.
Kom nu.
Synd att Saggs sprängde sig i luften.
Vi fick inte en chans att tacka honom för den nya riggen.
Okey, nu blir det åka av.
Jag har aldrig gjort det här förut.
Är det risk att lunchen kommer upp? Du klarar dig.
5, 4, 3, 2, 1
Tändning.